6/15/2017

Charlotte, Eli, Toini & Ida

I løpet av mai 2017 avholdt Norges fleridrettsforbund, seksjon petanque, to kvalifiseringshelger. For damenes del var gevinsten noe helt spesielt:

During May 2017, The Norvegian Petanque Federation held two qualification tournaments. For the winning ladies team, the price was something quite special:


En mai 2017, la fédération norvégienne de pétanque a organisée deux tournois qualificatifs. Pour les femmes le prix à gagner était vraiment quelque chose d’exceptionnel:
Få æren av å representere Norge under Verdensmesterskapet i Petanque. - I Kina!

The honor of representing Norway in the World Championships in Petanque. - In China!

Avoir l’honneur de représenter la Norvège au Championnat du monde de Pétanque. – en Chine!

Og de som vant mest og best var nettopp oss: Eli Gjengstø, Toini Hoel og Charlotte Jayer. Det er vi utrolig glade for, og på denne siden kan du lære oss litt bedre å kjenne, følge vår oppladning til mesterskapet og ikke minst, bli med oss på tur. 


And the winning team...? Eli Gjengstø, Toini Hoel and Charlotte Jayer. We are incredibly happy and on this page you will get to know us a bit better, join us in training and tournaments, and, not least, read about our adventures in China.

Et l’équipe gagnante…? Il s’agit de: Eli Gjengstø, Toini Hoel et Charlotte Jayer. Nous sommes incroyablement contentes, et à travers ce blog vous aurez l’occasion d’apprendre plus à nous connaitre. On partagera nos entrainements, tournois, et biensur notre aventure en Chine.


Vi er ellers slettes ikke alene: Vi har egen coach, Benny Bel-Lafkih, og enda viktigere: med som fjerdespiller er Ida Sæbø Larsen. Sammen danner vi damenes petanquelandslag 2017.


We are of course not alone: ​​We have our own coach, Benny Bel-Lafkih, and, even more importantly as our team's fourth player is Ida Sæbø Larsen. Together we are the Norwegian ladies national team in Petanque 2017.

Et nous sommes pas toutes seules: accompagnées par notre propre coach, Benny Bel-Lafkih, et encore plus importante: notre 4eme joueuse Ida Sæbø Larsen. Ensemble nous formons l'equipe nationale féminine de pétanque 2017.



4th player: Ida Sæbø Larsen
Charlotte og Eli spiller for Groruddalen Petanqueklubb, mens både Toini og Ida spiller for Bergen Petanque Klubb. Ikke bare spiller vi for ulike klubber fra ulike deler av landet, vi er også et nokså ferskt lag i mesterskapssammenheng. Toini debuterte senest i fjor, under Singel-EM i Sverige, mens Eli fikk sine første landslagskamper under Nordisk i 2013. Samme år deltok hun også i VM i Frankrike. I 2014 stod EM i Tyrkia for tur, og deretter VM i Thailand 2015. For Charlotte og Idas del blir VM i Kina deres første opplevelse med det norske flagg på brystet.

Charlotte and Eli play for the Groruddalen Petanqueklubb in Oslo, while both Toini and Ida play for Bergen Petanque Club. Not only do we play for different clubs in different parts of the country, we are also a fairly fresh team in the championship context. Toini had her debut last year during the Singel European Championships in Sweden, while Eli played her first national team matches in Nordic Championships back in 2013. The same year she also participated in the World Championships in France. In 2014, she played the European Championships in Turkey, and then the World Championships 2015 in Thailand. For Charlotte and Ida, the World's in China will be their first experience representing Norway.

Charlotte et Eli joue pour le club de pétanque "Groruddalen" à Oslo, alors que Toini et Ida joue pour le club de la ville "Bergen". Non seulement elles jouent dans des clubs différents, à des endroits du pays différent, mais c'est aussi une équipe neuve dans le contexte de championnat. Toini a débuté l'année dernière en participant au Championnat d'Europe en tête à tête qui a eu lieu en  Suède. Eli a fait parti de l'équipe nationale déja en 2013 pour le Championnat Nordic, ainsi que cette même année elle a participé au Championnat du Monde ayant lieu en France. En 2014, elle a aussi participé au Championnat d'Europe en Turkie, ensuite au Championnat du Monde en Thailand en 2015. Pour Charlotte et Ida, le Mondial en Chine de cette année sera leur première experience représentant la Norvège.

Nå gjenstår bare masse trening, trening og atter trening... Men vi gleder oss enormt!

Did we mention how much we are looking forward to this...?

Maintenant il nous reste beaucoup d'heures d'entrainement...Mais on se langui énormément!

1 kommentar:

  1. Gratuerer med nye sider! Det blir spennende å følge dere!

    SvarSlett

Nervøs babling

Verdens beste klubb arrangerte i helgen en helhelg (...) petanque med navnet Groruddalen Petanque Festival. Det var selvsagt like fest...