6/22/2017

Player's Profile: Toini

Navn / Name / Nom: Toini Hoel

Alder / Age: 50

Bosted / Place / Habite: Bergen

Klubb / Member of / Membre de: Bergen Petanqueklubb

Kulemerke / Boules: MS 2110

Posisjon / Position: Legger og skytter / Pointer and shooter (middle)

Spilt siden / Started playing / Joue depuis: 2009

Hvorfor Petanque / Why Petanque / Pourquoi la pétanque: Jeg ble med da Kenneth og Anne startet BPK i 2009 og har siden vært hekta, elsker å spille og lære nye ferdigheter / I joined Bergen Petanqueklubb, established by my friends Kenneth and Anne back in 2009. Ever since I've been hooked on Petanque, loves to play and learn new techniques. /J'ai joint le club de pétanque de  Bergen que mes amis Kenneth et Anne ont fondu en 2009. Je suis devenue addict depuis, j'adore jouer et apprendre des nouvelles techniques.

Favorittspiller / Fave player / Joueur préféré: Dylan Rocher & Yolanda Matarranz

Ambisjoner / Ambitions: Målet er å bli så god som mulig både på legging og skyting / My goal is to become as good as possible, both on pointing and shooting. / Mon objectif est de devenir le meilleur possible, au point comme au tir.

Verv i Petanque / Engagements: Satt i styret i BPK som kasserer i noen år / I've been a member of my club's board for a few years, responsible for financial matters. /Je suis membre du conseil d'administration de mon club depuis quelques années, j'ai des responsabilités financiers.


Spillerne om / The players about Toini / Notre avis sur Toini:

- Charlotte: Toini er god på både skyting og legging. Det jeg liker best ved henne er at hun konsentrerer seg for hver kule, og er veldig god å ha som midtspiller. Og begynner jeg å bomme masse er det ikke no problem at vi bytter posisjon!

/ Toini is a good player, both as a pointer and shooter. What I like the most about is her ability to focus on every single boule, and she is super as the middle player. If I start missing, she can easily swich positing, being our team's shooter!

/ Toini est une bonne joueuse, au point et au tir. Ce que j'aime le plus chez elle c'est comment elle arrive à rester concentré pour chaque boule. Et elle est excellente comme milieu. Et si je commence à enchaîner les trous, ce n'est pas un problème de lui mettre au tir!

- Eli: Hun er den på laget som er mest lik meg, så derfor tok det vel sin tid før vi egentlig sa noe mer enn hei til hverandre, selv om jeg umiddelbart likte henne som person. Jeg ble litt bedre kjent med Toini i fjor, da jeg fulgte henne under Singel-EM, og jeg ble skikkelig imponert over henne.

Tenk: Første gang på landslaget, og attpåtil helt alene! Hun taklet det hele med bravur og denne erfaringen har garantert gjort henne til en enda bedre spiller mentalt sett. Dette kommer også hennes lag til gode!

Toini kan være nesten irriterende treg å spille mot, men sammen på et lag er dette noe av det jeg setter høyest ved henne. Hun er både god og - eller kanskje nettopp derfor  utrolig flink til å konsentrere seg. Hun er veldig rolig og stille, og dermed også en stor trygghet. Da vi spilte kvalet sammen følte jeg meg alltid i de beste hender med henne som mellomspiller. Om vi andre ikke lykkes med våre kuler, ordner Toini opp. Hun har observert og lest banen, og lært av våre feil.

/ Toini is the person/personality I think I have to most in common with, and is probably the reason why it took ages before we really talked together, even though I immediately fancied her as a person. I got to know her a bit better during the Single European's last year (her as a player, me as a delegate), and I was so impressed.

Imagine: This was her first time in the National team, and all by herself! She handled this really, really great and this experience has made her even better as a player, at least mentally. This experience will do us, the national team of 2017, very good! 

Having Toini as an opponent can be quite frustration, as she uses a lot of time studying the field and consentrates maximum before throwing. - But again, as a player, this ability is what I appriciate the most about her. She is very calm and quiet, and very creates a safe environment within the team. When we played the qualification tournaments together I felt so secured, knowing she would fix any mistake I'd do. While Charlotte and I did throw, Toini was always studying the field, watching us play, learning by our mistakes. 

/ Toini a la personnalité qui me ressemble le plus (discré), et c'est probablement pour cela qu'on a mit beaucoup de temps avant de vraiment se parler, même si j'avais apprécié sa personne deja avant de la connaître. J'ai appris à la connaître mieux lors du Championnat d'Europe en tête à tête l'année dernière, et elle m'a beaucoup impressionné. 

Imaginez: C'était sa première fois dans l'équipe nationale, en mode solo! Elle s'est très bien débrouillée, et cette expérience lui a permis de s'améliorer, surtout mentalement. Son experience sera également une bonne contribution pour notre equipe nationale de cette année!

 Toini en tant qu'adversaire peut prèsque être frustrant, car elle se concentre au maximum et met beaucoup de temps avant de lancer une boule. Mais en vrai c'est enfaite une bonne chose, et c'est une de ses qualités que j'apprécie le plus. Elle est très calme et silencieuse, et elle arrive a créer la confiance dans l'equipe. Lors des tournois qualificatifs je me sentais en sécurité, car je savais qu'elle était derrière pour récupérer mes erreurs. Lorsque Charlotte et moi jouons nos boules, Toini  observait toujours le terrain, ainsi qu'elle nous observait nous pour ne pas tomber dans les éventuels mêmes pièges que nous, et donc bien jouer ses boules.

- Ida: Det er Toini jeg kjenner aller best. Vi har kjent hverandre siden 2009. Det er fantastisk å ha fått en petanque-familie i tillegg til den biologiske, og Toini har en stor plass der Vi har vært på mange turer sammen og er klar for nye eventyr sammen i år! Toini er meget dyktig til å holde fokus og å hente seg inn når det trengs. Der har eg mye å lære.

/ Toini is the one I know the best. We're known another since 2009. I feel so blessed being a part of two families: a biological family AND a petanque family. Toini is a big part of the last one. We've been travelling alot together, and making it to China will be a new adventure! Toini is very good at focusing and change bad play into good play. I have a lot to learn from her.

/  Toini est celle que je connais le mieux. On se connait depuis 2009. Je me sens bénie de faire partie de deux famille: ma famille biologique ET ma famille pétanque, dont Toini en fait une grande partie. On a fait plusieurs voyage ensemble, et on est prète à partir pour une nouvelle aventure en Chine cette année! Toini est très douée pour être bien focus, et de retourner une partie qui se passe mal. Elle a beaucoup à m'apprendre.

Achivements in August & September

Proudly and humbly (not-so-much) presenting some of the highlights so far this autumn ...  💓 I guess, we're on a roll! ...