Men bloggen var ikke død ...

... For vi greide det! Vi vant kvalifiseringen til Europamesterskapet 2018!

Charlotte (in front), Toini and Eli - Ready for the European Championships in Petanque 2018

Dagen derpå sitter vi igjen med en veldig stolthetsfølelse, vi er kanskje litt for slitne (og solbrente) til å virkelig kjenne på den store GLEDEN enda. Men mest av alt er vi STOLTE over prestasjonen. Stolte over at vi vant i seg selv, men også at vi greide å vinne IGJEN, og det med akkurat samme lag som i fjor. Stolte over at vi jobbet jevnt og trutt, stadig med den samme roen i laget som under kvalifiseringen i fjor og selvsagt også under Verdensmesterskapet. 

... Og glade og takknemlige for at Ida støttet oss under kvalifiseringen, selv om hun ikke spilte eller var fysisk til stede. Tusen takk, fine Ida.

Kanskje var det vår amazing fredagskveld sammen som gjorde susen :-)

6 months later, reunited at a Chinese Restaurant - Of course!

Ja, så nå fyker altså Charlotte, Toini og Eli til Palavas-les-Flots i Frankrike i september. Det blir helt rått, for alle kvinnelige petanquespillere har vel nettopp dette stedet på listen over Steder man må besøke før man dør. Ikke reiser vi alene heller, vi skal ha med både coach og fjerdespiller, delegasjonsleder og kanskje noen supportere? Hvem coach og fjerdespiller blir, kommer vi tilbake til  ... Men vi kan vel si såpass at vi tror dette blir bra, veldig veldig bra. 

Selve kvalifiseringen foregikk helgen 26. - 27. mai. Våre konkurrenter har mange landskamper på merittlisten, har gjort det veldig bra i årets turneringer og har tydelig ligget i hardtrening. Vi anså oss derfor som underdogs som i fjor, vel vitende om at vi virkelig måtte ha fokus for å dra dette i land. Pri 1 var å finne tilbake til den gode stemningen og lagfølelsen fra i fjor, som er en utfordring når 50 mil oss skiller og man "aldri" spiller sammen ellers. Pri 2 var å vinne den første kampen, en viktig brikke for å vinne den psykologiske kampen. - Å spille mot det samme laget X ganger er naturligvis en mental utfordring.

Det gikk. 13-12 i første kamp var uhyre viktig. Vi lå ganske kraftig under, men skjerpet oss i tide. Neste kamp endte med 9-13 tap, men her hadde vi flere runder vi enkelt kunne avgjort det selv. Vi snublet litt, slet med å utnytte sjansene og rotet, men beholdt likevel roen. 13-11 i tredje kamp og behagelige 13-6 i fjerde og dagens siste kamp. Poengene i mot ramlet inn mens vi slet med å få det siste trettende poenget. 3-1 i kamper etter første dag ga en skikkelig godfølelse og ikke det snev av mareritt om natten.

Før fløyta gikk søndags morgen var fokuset på nytt det samme. Beholde roen og vinne første kamp. 13-6 og high on life! Kanskje litt for mye, for vant vi sjette kamp var vi klare. Resultat? Vi spilte fullstendig uten energi, mistet alle kuler (vel, kanskje med unntak av totalt 3?) og ga hverandre ingenting. Ett eneste poeng fikk vi med oss, shame on us. 

Å gå glipp av tidenes mulighet for å representere Norge i EM var helt uaktuelt. Vi skjerpet oss etter alle kunstens regler, forstod at det er en forskjell mellom "ro" og "energiløst" og gikk til sjuende kamp med knyttede never og kampvilje. Presset lå tross alt ikke på oss. Skulle vi tape, hadde vi i det minste to sjanser til for å vinne. Så da... så da vant vi da. 13-6, 5-2 i kamper og billetter til Frankrike.

Tenk det. 

Tenk at vi greide å kvalifisere oss på nytt. 

Tenk det.

Viral Viral Videos

(Ok, vi følte oss kanskje ikke like freshe som dama over)

In English: We're proud and happy to announce that Toini, Charlotte and Eli won the Norwegian qualification tournament and will be representing Norway in the European Championships in Petanque for Women 2018.

Bonus:

Som om ikke dette var nok av utfordringer: Antidoping Norge var innom for å gratulere oss - og få en av oss til å skvise ut 9 ml urin. Skikkelig enkelt for spillere som har stått ute i 30 + to dager på rad i timesvis på en stor grusplass ... Selv ikke bilder av Niagarafossen var til særlig hjelp.

Men "vi" greide det også. Vi tok tiden til hjelp og fikk tatt jublende lagbilde til slutt. Hurra!

Sesongen 2017 | Slik gikk det med oss

Sesongen 2017 ble avsluttet på tampen av september og mens vi tørker tårer etter nok et negativt sponsorsvar, kan vi i stedet for glede oss over ganske så mange gode opplevelser fra april til september. 

Faktum er at vi ikke bare vant VM-kvalifiseringen på temmelig overbevisende vis, men at vi også har karret oss opptil flere ganger opp på pallen i de ulike turneringene. Rankingpoeng har blitt sanket jevnt og trutt og har resultert i to av oss blant Topp 6 som får reisestøtte på kr. 2.000. Tredjekvinne var, tross bostedsadresse Vestlandet, overraskende nærme Topp 3 for damer, og dermed reisestøtte på kr. 1.000. – Og fjerde spiller? Vel, hun har hele tiden vært klinkende klar på at hun ikke har hatt mulighet til å prioritere turneringer denne sesongen. The best is yet to come.

• 4. plass: Charlotte, 70 poeng
• 6. plass: Eli, 65 poeng
• 22. plass: Toini, 29 poeng

Og hvordan har så dette gått til? Her er sesongen 2017 sett med våre øyne, spilt med våre kuler:

Sesongpremieren

April, Oslo | Charlotte og hennes lag blæsta gjennom puljen i årets aller første utendørsturnering. Sammen med makkerne Jean Jaques og Leif vant de greit både åttendels og kvart, men tapte semifinalen 6-13 mot de som senere også vant finalen: Simo, Tom og Youssef. Veldig bra start på rankingsesongen ble det uansett, bravo! 

Og vi andre? Eli var supporter og reporter under EM i Belgia, mens Ida og Toini ladet opp til neste helgs turnering i hjembyen Bergen.

Vestland dobbel

April, Bergen | Vestlandet er ikke blant områdene i verden med mest stabilt godt vær, ei heller denne lørdagen i april. I turneringsreferatet har arrangørklubbens Kenneth omtalt forholdene på følgende vis: «regn, vind, haggel, snø, valleslett(!) og en gradestokk som så vidt krøp seg opp på det røde feltet». Dette hindret dog ikke Toini og Ida fra å delta.  

Ida og tante Kari havnet i en svært jevn pulje, med blant annet Odd og Tore, duoen som vant hele turneringen. De vant bare en kamp, samtidig som puljetoeren karret seg til 13-12 seier på siste forsøk. Sammen med Kenneth gikk Toini videre, men møtte overmakten allerede i åttendedels. 10-13 mot Odd og Tore var en god, men litt fattig trøst.

Vårturneringen

April, Vestby | Eli rankingdebuterte for sesongen, mens Charlotte spilte i sin andre for året. Sammen med Rune spilte vi fem kamper i innledende, fire ble vunnet og vi samlet sammen nok poeng til å ende på andreplass etter monraden. Dermed var vi også blant de fire som fikk spille semifinale, men her ble det stopp. 7-13 mot Atle, Morten og Jean Jaques og delt tredjeplass.

Frisco Cup

April, Kolbotn | Charlotte var nå inne i en skikkelig god stim, og endte også i denne turneringen opp i semifinale. Tre semifinaler av tre mulige, tenk det! Sammen med Signe og Leif slo hun Mario, Gunvor og Bjørn 13-7, men tapte 11-13 i semifinalen mot Ståle, Bjørn Arne og Johnny. Eli spilte med kongepokalmakkerne Rune og Robert, men laget endte i kvartfinalen med 7-13 tap mot Benny, Ole og Bastien.

Glommaturneringen

Mai, Fredrikstad | Nok en gang denne våren spilte Eli og Charlotte sammen med Rune. Og nok en gang ble det en veldig bra plassering, faktisk finaleplass! Semifinalen endte med jubel og 13-3 mot Youssef, Simo og Tom, mens finalen mot Bastien, Gabriel og Benny endte med 10-13 tap. Knepent, knepent! 

Kvalifisering, VM for damer

Mai, Oslo og Kolbotn (2 helger) | Man trengte ikke være rakettforsker for å skjønne at ett lag til VM-kvalifiseringen var gitt, men neimen om de skulle få det gratis. Eli og Charlotte spurte pent om Toini hadde lyst til å spille, og sammen viste det seg at vi skulle bli tilnærmet lik dynamitt! 

Det ble med to lag i kvalet, motstanderne var tre fra fjorårets EM-lag. I løpet av to helger skulle vi spille opptil ti kamper, de første fem i Frognerparken og resterende på Sofiemyr. Vi hadde knapt nok spilt sammen før, noen nesten ikke en gang snakket sammen, men det ble full klaff fra første kulekast. Vi hadde riktig fin flyt og da er det en smal sak å holde stemningen god! Dessuten var det ikke vi som hadde presset på oss. Vi hadde selvsagt en drøm om å kvalifisere oss, men forventet det på ingen måte. Det viktige var å kjempe, og karre oss til så mange seire som mulig.  

Etter en litt nervøs start, ballet poengene på seg, og vi fikk den første viktige seieren. Så kom enda en! Og en til! Ikke bare vant vi, men vi vant også med mye. Den fjerde kampen gikk i favør Lisbeth, Ellen og Ranu, men vi kjempet oss opp til elleve eller tolv poeng. 3-1 med en gjenstående kamp for dagen, altså. Leggene og skuddene var tilbake, og voila, 4-1! 

Til andre kvalifiseringshelg tok Toini nok en gang den lange turen over fjellet. Denne gang med tog og dertil minimalt med søvn. Mens datter og reisekompanjong Sara sov i en fluktstol, holdt Toini seg våken og gjorde sine kuler. Med et helt annet banedekke enn første kvalifiseringshelg var vi temmelig spente, men vi hadde tross alt det psykiske overtaket siden vi ledet 4-1 i kamper. Vi visste det var viktig å vinne den første kamper, både for selv å få pustepause, og sette kniven på strupen til det andre laget.

Vi trodde nesten ikke hva vi opplevde, men det gikk så det suste. Femte seier av seks mulige var et faktum. Nå hadde vi hele fire kamper på oss til å skaffe oss den resterende seieren for å vinne hele schiiiiiten! – Og hva er vel deiligere enn å vinne dagens andre kamp på rad? Schmækk, Kina, her kommer vi! 

Lett skjelvne og veldig glade, løp vi opp til brytehuset, deiset ned på trappa og ringte Ida. Hennes reaksjon var – fritt etter hukommelsen – noe slikt som «Ææææææææææææh», men snart sa hun heldigvis «JA!».

Stordturneringa

Mai, Stord | Eli og Charlotte tok turen over fjellet for to turneringer på vakre Stord og potensielt massevis av rankingpoeng. Toini reiste fra Bergen og brukte ikke fullt så lang tid, men misjonen var det samme. Vinne, vinne, vinne! 

Lørdag var det dobbel, og Eli måtte finne seg i år være forhåndsfavoritt sammen med Benny, etter seier de to foregående årene. Det gikk ikke superbra for noen av oss, men både Eli og Toini – som spilte med Herve – oppnådde åttendedelsfinale og dermed niendeplass. Eli og Benny måtte se seg tapt mot Ranu og Lisbeth (3.plass), mens Toini og Herve gikk på en smell mot Gabriel og Arild (2.plass). Og Charlotte? Vel, la oss gå over til trippelen … 

For etter tre tredjeplasser og en andreplass, samt en unevnelig dag i forveien, skulle det nå endelig gå helt til topps for Charlotte. Hun, Gildas og Sindre feide all motstand til side og plutselig ble det atter en finaleplass. Denne gang mot …. Ingen ringere enn Toini! Mostafa og Jon var hennes makkere og de ledet så mye som 12-5, men det trettende poenget viste seg umulig å få til. Vips, Team Charlotte som turneringsvinner og hun ledet med dette hele Norgesrankingen! 

Og siden dette ikke bare skal være en skryteartikkel må det også nevnes at Eli gikk på nok en nedtur, som forhåndsfavoritt sammen med samboer og sønn, takket være turneringsseier to år på rad. Kvartfinale er ikke noe å kimse med, men målet var et eller to hakk høyere opp. Det ville seg ikke mot Nils, Jarle og Jonas – voila, femteplass.

Holmestrand Open

Juni, Holmestrand | Det får da være måte på farting, Toini og Ida holdt seg hjemme på Vestlandet, mens Charlotte var eneste representant i de to turneringene denne helgen som også var ren generalprøve før NM. Eli slikket sine operasjonssår mens hun en av dagene bivånet det hele fra en fluktstol ringside.  

Lørdag spilte Charlotte dobbel med Bastien, og det hele endte i kvartfinalen. Dagen etter var det derimot en viktigere turnering: trippel med rankingstatus er ingenting å kimse av! Sammen med Bastien og Mario ble det dessverre en litt laber generalprøve, med tap allerede i åttendedels.

NM Mix Dobbel

Juni, Holmestrand | På Norgesmesterskapets aller første dag stilte tre av fire. Toini hadde andre forpliktelser, men kom så snart hun kunne samme dag. Ida spilte med sin bror Jon, og de to kom dessverre ikke videre fra puljen. Det gjorde derimot de to andre. Veldig langt. 

Charlotte skulle forsvare fjorårets NM-tittel med Bastien, mens Eli og Benny kjempet for sin aller første tittel sammen. Tilfeldighetene skulle ha det til at vi ikke ville møtes før i finalen, og siden vi begge gjorde det som skulle til, skjedde nettopp dette. En drømmefinale! 

Etter endt spill var en av oss lykkeligere enn den andre, sånn må det jo være: 13-9 til Eli og Benny over Charlotte og Bastien.

NM Singel

Juni, Holmestrand | Ida, Toini og Charlotte spilte, mens Eli satt i sekretariatet. Singel er en utfordrende øvelse og topp som mental trening. Ekstra hyggelig at alle tre gikk videre fra sine puljer! Charlotte gikk lengst av oss, med tap i 16-dels mot Tom. Toini røk runden før, mot Johnny. 

NM Trippel

Juni, Holmestrand | Norgesmesterskapets høydepunkt har alltid vært, og bør alltid være, trippelen. Særlig viktig er det blitt etter utdelingen av Kongepokalen. Eli var på vinnerlaget i fjor og stilte med akkurat samme lag, uten å egentlig være blant de fremste favorittene.  

Som seg hør og bør under denne øvelsen stilte alle fire på startstreken. Blant femti lag, for øvrig rekord i NM Trippel, gikk tre av oss videre til sluttspillet. Ida som spilte med sin far Kenneth og Johannes takket for seg etter puljespillet. Eli, Rune og Robert gikk på en smell i åttendedels, med 9-13 mot veteranlandslaget. Samme veterantrio tok nok en skalp i kvartfinalen: 13-8 mot Charlotte, Bastien og Mario. Og hvordan team Charlotte gikk til kvarten? Ved å slå ut Toini, Jon og Hadi 13-6 i åttendedels. Aj, aj, aj. Ikkje bra.

NM Åpen dobbel

Juni, Holmestrand | På Norgesmesterskapets siste dag spilles dobbel. En i åpen, en i dameklassen og en for de yngste veteranene. Rankingpoeng deles ut i åpen klasse, og her befant to av oss seg – sammen, som seg hør og bør! 

Toini og Ida var litt kjerringer mot strømmen og prioriterte altså åpen, for å virkelig bryne seg. – Og det fikk de: Puljen ble vunnet av de som til slutt stod som Norgesmestere! Det fine er at Toini og Ida likevel gikk videre som puljetoer, og ga de kommende norgesmestere skikkelig match med 10-13. I første sluttspillkamp ble det dessverre slutt, med tap mot brødrene Losnegard, bittert nok etter å ha ledet 8-0.

NM Damer dobbel

Juni, Holmestrand | Det er fortsatt nokså irriterende, men hva kan man vel gjøre. Mens Ida og Toini spilte i den åpne klassen, valgte Eli og Charlotte å kjempe i dameklassen. Vi var fra før trukket inn i en treerpulje, men det tredje laget måtte trekke seg fra NM grunnet sykdom. Vi endte derfor opp med å spille tre kamper mot det andre laget i pulja: Lisbeth og Ellen. Vi vant alle tre kampene, men røk allerede i kvartfinalen. Dette var mot Vilde og Gunvor som noen timer senere ble norgesmestere. Vi klønet det til for oss selv, mens mor og datter spilte veldig, veldig bra. 

GPK Dobbel

Juli, Oslo | Eli arrangerte denne turneringen og kunne derfor ikke spille selv. Det gjorde derimot Charlotte, som sammen med Bastien gikk hele veien til semifinalen. Der ble det stopp: 5-13 mot Benny og Rune som også vant finalen. 

Rivieraen rundt

Juli, Nice/Grasse/Cannes etc | Eli og Charlotte tilbrakte nesten tre uker i deilige Cannes og omegn med familie og venner. Noen kaller det ferie, andre kaller det treningsleir. Faktum er at vi spilte nesten tjue turneringer på omtrent like mange dager. Noen gikk ad dundas, andre gikk riktig bra. Turneringsmessig var vel EuroPetanque det største, om ikke i suksess så i alle fall i status. Akk ja, les heller reisebrevet.

Son Open

Juli, Son| For en gangs skyld, faktisk første og eneste, skulle alle fire spille i samme turnering, og vi delte oss inn i to lag etter beste evne. Toini forsøkte seg som skytter, mens Eli var legger, og Charlotte og Ida byttet litt på oppgavene gjennom dagen.  

Dette var en dag av stor verdi lagmessig, men resultatmessig ble det heller begredelig. Ingen av lagene gikk videre, og vi måtte derfor ut i B-sluttspill. Defensive Eli og Toini endte på tredjeplass, mens Trigger happy-laget Charlotte og Ida måtte gi slipp i runden før.

Europacup, kvalifisering for klubblag

August, Nittedal | Groruddalen Petanqueklubb har schmekkfult med gode spillere, og var følgelig store forhåndsfavoritter da klubbene skulle knive om den gjeve plassen som Norges representant i Europacupen for klubblag. Både Eli og Charlotte var med i troppen, og fikk den udiskutable gleden av å bidra til GPKs totale overkjøring. Noe annet kan man vel knapt nok kalle det med 25 seire av 25 mulige og behagelige +229 i score.  

En smule tyngre helg ble det for Toini og hennes Bergen Petanqueklubb, men med verdifull kamptrening som resultat ble det en bra helg for henne åkkesom.  

Follos Høstslag

August, Kolbotn | Det er kanskje den rareste turneringen Eli har spilt, men hun og Benny karret seg hele veien til finalen. Der gikk det som fortjent: Tap mot spanjoler, og det tar Eli (les: undertegnede) på sin kappe. Hun fikk til de to – kanskje fire – første kulene sine. Deretter ble det tungt og dumt og fælt og en temmelig pinlig affære. Men hallo! Finale! (Man gjorde kanskje NOE riktig i løpet av dagen)

Nordic Petanque Weekend, trippel

August, Skøvde | Noen ganger er det bare vanvittig gøy å være petanquespiller. Som for eksempel når man som rent damelag får resultater i vårt naboland. Nordic Petanque Fight har internasjonal status, og mange renommerte spillere, nordiske så vel som øvrige europeiske, var på plass. 

Sammen med Ranu oppnådde Eli og Charlotte en for oss helt spinnvill tredjeplass! Tenk det, et rent damelag på pallen – i det hele tatt, et norsk lag på pallen! 

To strake i poolen, 16-dels, seier mot juniorene i åttendels, vi knuste det franske laget i kvarten (da var vi ikke langt fra å dø av lykke) … og forsøkte i det minste i semifinalen. Her ble herrene fra det svenske landslaget hakket for vasse, gitt. Men herligheten, tredjeplass …!

København Open

August, København | Meanwhile, in Copenhagen … Mens Eli og Charlotte spilte i Sverige, deltok Ida i den sagnomsuste sosiale turneringshelgen i den danske hovedstaden. Vi er bittelitt usikre på hva vi skal gjenfortelle fra disse dagene, men Ida hadde det trolig meget morsomt.

Monolitten

September, Oslo | Eli spilte sammen med Gabriel og Robert og det skulle vise seg å bli suksess. Puljespillet ble alt annet enn en walk in the park (no pun intended), med blant annet herrenes EM-lag å bryne seg mot. – Men det gikk veien, andre plass i puljen og schwup-schwup hele veien til finalen, ikke overraskende mot nettopp nevnte EM-herrer. Med 13-7 i finalen over Benny, Youssef og Marius gikk turneringsseieren rett inn på skrytelisten!

7 Fjell 

September, Bergen | Ida drev med en annen form for konkurranse – også kalt valgkamp - da Østlandet reiste over til Vestlandet. Blant disse var Eli og Charlotte. Toini var også selvskreven deltaker, som medlem av arrangørklubben. Med dobbel på lørdag og singel på søndag var det mange rankingpoeng å hente, særlig siste dag. Lørdag ga veldig bra uttelling, men søndag ble sørgelig trist.  

Både Charlotte og Toini havnet på pallen i dobbel, mens Eli med makker Gabriel endte i kvartfinalen. Charlotte spilte sammen med Bastien og tapte semifinalen, mens Toini og Hadi tapte finalen 9-13 mot Morten og Jean Jaques. Mens Charlotte bekreftet sin plass på Topp 6-listen, dyttet Morten med dette Eli ned til 7-8. plass. 

Eli kunne bøte på skadene dagen etter, men røk allerede i første sluttspillkamp mot Børge. Charlotte kom heller ikke lenger med tap mot Viljar, mens Toini havnet i en vel tøff pulje og måtte se seg ferdig allerede i innledende. Note to ourselves: Utsette oss mer for singelfighter. Det meste sitter i hodet.

Hvitsteingrisen

September, Holmestrand | Helgen etter Bergen holdt bergenserne seg hjemme mens Eli var ute på reisefot. Charlotte var dermed eneste deltaker i sesongens nest siste rankingturnering. Siden hun ikke kunne delta i den siste, måtte hun benytte denne sjansen til å få et topp resultat – og det skulle vise seg å holde. Sammen med Simo og Youssef gikk hun hele veien til finalen, hvor de (sikkert irriterende nok) tapte mot Bastien (mon tro hva hun lagde til middag?), Gabriel og Kjell Rune.

Vika Høst

September, Stokke | Eli var den eneste som spilte, og dannet lag med Robert og Benny. Trukket inn i tidenes hardeste pulje var det ikke gitt at det skulle gå veien, men full klaff og straka vegen til turneringsseier, ikke overraskende nok mot Ole, Lars og Mili som var i samme pulje. 13-4 i finalen, tilstrekkelig med rankingpoeng og plutselig inn på sjetteplass sammenlagt!

For mye tekst og helt uten bilder, sier du? For mye skryt? Stay tuned for flere og mer personlige betraktninger fra utendørssesongen ...

Team Building

Siden vi bor så langt fra hverandre har vi sjelden mulighet til å møtes like ofte som vi burde. Riktignok er det ikke lenge siden NM, men med tilhørighet i ulike klubber og lange dager med spilling ble det ikke mye tid til overs for sosialisering der heller.

Prindsen hage was colored in pink. Coincidence? We don't think so!

Derimot hadde vi en gyllen mulighet til kvalitetstid denne helgen!

Ida skal være i Oslo noen uker denne sommeren, og Toini slang seg med et par dager siden Eli og Charlotte enda ikke har dratt på ferie. Det er ikke bare-bare, siden turen tar sju timer med bil – og da snakker vi effektiv kjøring.

As we live far apart, we don’t have the opportunity to meet as often as we should. Although the four of us participated in the National Championships just a few weeks ago, it wasn’t easy to get enough time together, as we play for different clubs. 

Thankfully, this weekend was perfect! 

Ida will be in Oslo for a couple of weeks this summer, and Toini came along with her for two days. This means 7 hours of driving by car, both directions… 

Comme chacune habite loin l'une de l'autre, on n'a pas souvent l'occasion de se voir autant qu'on aimerai. Même si on a, toutes les quatres, participé au Championnat de Norvège il y a seulement quelques semaines, on n'a pas vraiment eu le temps de passer du temps ensemble car on est dans des clubs différents. 

Heureusement ce weekend dernier on a pu jouer ensemble, parfait!

Ida va rester sur Oslo plusieurs semaines cet été, et Toini l'a joint pour deux jours. Càd qu'elle a fait 7 heures de voiture aller ET retour...

From a bird's point of view: Here we are!

Lørdag spilte vi Son Open, en turnering i dobbel, og vi splittet oss opp i Oslo-Bergen-lag: Eli og Toini, Ida og Charlotte. Det ene med vekt på legging, det andre laget mer trigger-happy. Det viktigste for oss var å teste samspillet, men klart – det er alltid surt å tape kamper. Og særlig når det betyr å ikke avansere til A-sluttspill. Fasit ble en seier og to tap i innledende for begge lag, og varierende hell i B-sluttspillet. Om vi ikke kan vise til gode resultater i turneringen, kan vi i alle fall glede oss over veldig god kjemi innad i troppen.

Saturday we played Son Open, a tournament in double, and we split up in two Oslo-Bergen teams: Eli and Toini, Ida and Charlotte. One of the team far more trigger-happy than the other one. The most important thing for us was team spirit, but clearly, to loose is never fun. Especially not making it to the A. One victory and two losses in the pool is obviously not good enough, but we got a few more matches in the B. Anyways, despite the lack of results, we truly enjoyed the good chemistry within the group of four! 

Samedi on a participé à un tournoi en doublettes, et on a décidé de faire deux équipes "Oslo-Bergen": Eli et Toini, Ida et Charlotte. Une des équipes a eu plus tendance de partir au tir, et l'autre au point. Le plus important pour nous était un bon esprit d'équipe, même quand on perd. Malheusement avec seulement une victoire sur trois, les deux équipes n'ont pas passé les pouls. Du coup on a participé au B, et on ne peut pas dire qu'on a eu des résultats formidables, par contre on a trouvé que l'entente parmis nous quatres était super!

Søndag fokuserte vi kun på oss selv, og trente sammen i Prindsen hage, et anlegg midt i Oslo sentrum. Konseptet rommer både uteservering, restauranter, parkanlegg og hele 14 petanquebaner og åpner senere i sommer. Vi gleder oss VELDIG til dette, samtidig som vi er veldig, veldig glade for å få lov til å teste banene frem til dette skjer. 

Coach Benny var med oss og ga viktig input i hva vi bør fokusere på fremover, pluss råd og veiledning i kamper vi spilte mot hverandre. – Og kanskje vel så viktig: Bruke alt i tiden mot verdensmesterskapet som trening, både fysisk og ikke minst mentalt. Senke skuldrene, gi blaffen i andres forventninger og ha troen.

Sunday we focused 100 % on the team and trained together in Prindsen Gardens, a facility in the center of Oslo. The concept houses both outdoor seating, restaurants, parks and 14 petanque courts and will open later this summer. We are SO looking forward to this, and we are very, very happy to test the paths until this happens. 

Coach Benny joined us and gave important input to what we should focus on in the future. He also offered advices and guidance in the games we played against each other. And maybe even more important: He told us to spend the following months towards the World’s as a training, both physically and most of all mentally. Lower our shoulders and relax, do not care about others' expectations and keeping the faith. 

Dimanche on a focalisé 100% sur l'équipe par un entrainement sur des terrains au centre d'Oslo. Ces (14) terrains vont faire parti d'un bar/restaurant à Boule, quand tout les travaux seront terminés en fin d'été. On a de la chance de pouvoir utiliser les terrains deja maintenant, et on se langui vivement de l'ouverture officielle. 

Notre coach Benny était là aussi pour nous donner des conseils et des objectifs. Ils nous a regardé jouer quelques matchs également en nous guidant de temps en temps. Mais peut être le plus important: Il nous a conseillé de ne pas se prendre la tête avant le Championnat du Monde, de déstresser, et surtout ne pas se soucier à ce que pourrait penser les autres et croire en soi-même.

Our biggest fan was ringside the whole time ...

Vi vet vi kan, vi utfyller hverandre og gjør hverandre enda bedre. - Fordi vi jobber sammen som et team.

We know we can, we complement each other and make each other even better, working together as a team. 

On garde la foi. On se complète en travaillant en équipe, ce qui nous rend plus fortes.

Norgesmesterskapet 2017 | National Championships

Norgesmesterskapet i Petanque varer i fire dager og består av 8 øvelser. Årets NM for vår del åpnet med stor suksess, men ellers er det ikke så mye å skrive om. Eller, jo, det er alltids noe å skrive om. Også det at arrangørklubben Holmestrand Petanqueklubb hadde de perfekte rammer rundt mesterskapet. Vi storkoste oss, selv om kulene tidvis gikk veggimellom. – Det må jo også skrives.

Her er NM 2017 sett med våre øyne.

The Norwegian National Championship (NM) in Petanque lasts 4 days and consists of 8 exercises. The very first day was a great success, actually quite perfect, but we didn’t manage to keep up the good results. Still, we can write about the Championships, perfectly arranged by Holmestrand Petanque Club, - from our point of view.

Le championnat de Norvège de pétanque dure 4 jours et contient 8 exercices différents. Le premier jour était un grand succès pour nous. Par contre les autres jours un peu moins réussi. On va vous faire un petit récapitualif.

Torsdag: 

 NM Dobbel Mix, NM Dobbel Superveteran (+65)

I petanqueverden er vi aldersmessig nærmest som barnerumper å regne. Her kunne vi rett og slett ikke velge, annet enn å eventuelt ikke spille. Toini droppet NMs første dag, mens resten stilte med nypussede kuler og friskt mot.

To av oss hadde ekstra store forventninger å skulle innfri: Charlotte og Bastien som regjerende norgesmestere, Eli og Benny som tidligere sølv- og bronsevinnere i denne klassen. – Og HURRA, vi greide det!

Det ble en drømmefinale: Charlotte og Bastien vs Eli og Benny! Og så er det slik at kun ett lag kan vinne. En ble veldig glad, men syns synd på den andre. Den andre ble veldig skuffet, men glad for den andre. 13-9 til Eli og Benny.

Thursday: NM Double Mix, NM Double Superveteran (+65) 

Needless to say, we are way too young to attend the +65 Veteran’s Championship. Mix Double it was, at least for Eli, Charlotte and Ida. 

Two of us had to cope with extra pressure: Charlotte and Bastien as last year’s Champions, Eli and Benny with silver and bronze from former Championships. - And guess what: we made it all the way to the final! 

Our dreams came true, but unfortunately onlye one team could win. 13-9 to Eli and Benny against Charlotte and Bastien.

Jeudi: Doublette mixte

Version courte: Nous avons toutes passé les pouls. L'équipe à Eli s'est retrouvé en finale contre l'équipe à Charlotte. Génial! L'équipe Eli a gagné 13 à 9, c'est à dire la médaille d'or. 

Fredag: 

NM Singel, NM Presisjonsskyting

I Singel deltok 108 spillere, derav Toini, Charlotte og Ida. Eli satt i sekretariatet denne dagen og kunne med glede registrere at alle tre kom seg videre blant de to i puljene. Toini vant sin pulje, men tapte 32-dels mot Johnny (HPK) som senere kom helt til finalen. Ida tapte sin 32-dels mot Odd (SPK), mens Charlotte kom ett skritt videre: 16-dels mot Tom (ØPC).

Ingen av oss hadde kvalifisert oss til skyteøvelsen, og deltok derfor kun som supportere :-)

Friday: NM Single, NM Shooting 

In Singel 108 players participated, amongst them: Toini, Charlotte and Ida. Toini won her pool, but lost in the 32nd to Johnny (HPK), who later that day won the silver medal. Ida lost her 32nd to Odd (SPK), while Charlotte won her match and lost in the 16th against Tom (ØPC).

Oh, and none of us did the shooting.

Vendredi: Tête à tête + Tir de précision

108 joueurs ont participé au tête à tête, dont parmis eux Toini, Charlotte et Ida. Toutes les 3 ont passé les pouls. Toini et Ida ont perdu en 32ème, et Charlotte en 16ème.

Aucune de nous avons participé au tir de précision.

Lørdag: 

NM Trippel

50 lag var påmeldt til petanquens kongepokal-øvelse. Vi stilte med hvert vårt lag, og blant lagene som var forventet blant de beste, var Eli sitt lag. Hun spilte med Rune og Robert, dermed akkurat samme lag som i fjor ble norgesmestere i øvelsen.

Det stoppet opp i åttendedelsfinalen, både for Team Eli og Team Toini. Eli/Rune/Robert tapte 9-13 mot veteranlandslaget Helge/Hans-Erik og Odd-Reidar, mens Toini/Jon/Hadi tapte 6-13 mot ingen ringere enn … Charlotte/Mario/Bastien! Team Charlottes motstandere i kvartfinalen var Team Eli-dødaren, og det samme skjedde i denne kampen: tap 8-13 mot veteranlandslaget. – Som senere fikk sølv for sin finaleplass

Og hva med Team Ida? Joda, Ida/Kenneth/Johannes gikk dessverre ikke videre fra innledende på grunn av kun en seier … Gjett mot hvem …? Veteranlandslaget!

Saturday: NM Triplette 

50 teams participated in the main event during the National’s. Amongst our four teams Eli had to accept being one of the top teams, as she, Rune and Robert won last years Triplette. - Actually Toini lost in the final! 

This year, the adventure ended in the 8th final, both for Team Eli and Team Toini. Eli/Rune/Robert lost 9-13 against the veteran’s national team Helge/Hans-Erik/Odd-Reidar, while Toini/Jon/Hadi lost 6-13 against no other than ... Charlotte/Mario/Bastien! Team Charlotte’s opponents in the quarterfinals were the Veteran’s and the same thing happened: loss 8-13. – We’re not surprised the Veteran’s team later that day received silver medals! 

And what about Team Ida? Well, Ida/Kenneth/Johannes, unfortunately didn’t made it from the pools, as they won only one match. Against who? Guess! ... The Veteran’s team!

Samedi: Triplette

Version courte: Sur 50 équipe l'équipe d'Eli, qui a gagné en 2016, a perdu en 8ème de finale. Pareil pour l'équipe à Toini qui malheureusement s'est fait éliminer par l'équipe à Charlotte, qui par la suite perd en quart de finale. L'équipe à Ida s'est fait éliminer en poul, par contre, avec son équipe elle a eu une victoire: contre l'équipe qui a fini 2ème à la fin du tournoi.

Søndag: 

NM Dobbel Åpen, NM Dobbel Damer, NM Dobbel Veteran (+55)

Mens Eli og Charlotte deltok i Dobbel for Damer, valgte Toini og Ida å spille Dobbel Åpen. Passe slitne, støle og verkende i ledd og muskler forsøkte vi å gi alt i fjerde og siste spilledag. – Det er jo som kjent likt for alle.

I Dameklassen måtte Eli og Charlotte naturlig nok finne seg i å være blant Topp 3-favorittene, men det endte med en skuffende femteplass, av bare tretten lag. De var fra før trukket inn i en walkoverpulje, hvor det tredje laget måtte trekke seg på grunn av sykdom. Dermed måtte landslagets representanter i innledende spille to kamper mot samme lag for å avgjøre hvem som vant puljen.

Eli og Charlotte vant begge disse i innledende, faktisk mot de som til slutt endte med sølv, men tapte kvartfinalen mot de nye norgesmesterne. Det er jo en solid trøst! Gunvor og Vilde (OPC) spilte veldig bra i kvarten, mens Eli og Charlotte knapt nok fikk til en eneste kule, så vel fortjent seier. – Og veldig gledelig at mor og datter vant hele greia til slutt!

I fjor hadde Ida og Toini en like skuffende opplevelse i Damedobbelen og valgte i år å prøve seg i åpen klasse, hvor det også deles ut rankingpoeng. De ble belønnet med spennende kamper og flere motstandere. Totalt 44 lag var påmeldt, og fasit ble delt 17. plass.

Ida og Toini ble puljetoer, men røk i sekstendelsfinalen mot brødrene Losnegard (SPK). Puljevinner ble for øvrig Johnny og Bjørn Arne fra Holmestrand, som om kvelden gikk til finalen, vant og ble Norgesmestere. Ida og Toini kan minnes tilbake til et nokså snevert tap, 10-13, mot disse to. Det er en nokså fin trøst, det også!

Sunday: NM Double Open, NM Double Ladies, NM Double Veteran (+55) 

While Eli and Charlotte participated in Double for Women, Toini and Ida chose to play Double Open. 

For the Women's, Eli and Charlotte were amongst the top 3 favorites, but ended up with a disappointing fifth place, out of only thirteen teams. They were drawn into a walkover pool, where the third team had to withdraw due to illness. Thus, Eli/Charlotte had to play two matches against the other team to determine the pool winner. 

Eli and Charlotte won both of these, actually against those who ended up with silver, but lost the quarterfinals against this years Norwegian Champions. Gunvor and Vilde played very well in the quarter, while Eli and Charlotte barely made one single boule each. Although we’re sad we lost, we are very happy mom and daughter made it all the way! 

Last year, Ida and Toini had an equally disappointing experience in the Women’s and chose this year to participate in the Open. A total of 44 teams were enrolled and Ida/Toini ended up as no. 17th. 

Ida and Toini made it into the 6th finals against the Losnegard brothers from Stord. Winner of their pool, Johnny and Bjørn Arne (HPK) became Norwegian Champions. Ida and Toini lost only 10-13 against them, a quite nice result to remember! 

Dimanche: doublettes + doublettes féminines

Version courte: Eli et Charlotte ont participé à la catégorie féminine. Sur seulement 13 équipes elles ont fini 5ème. Un résultat assez décevant, vu qu'elles étaient parmis les équipes favorites. Dans leur poul il y avait qu'une seule autre équipe car la 3eme équipe n'a pa pu participer. Il fallait donc se battre pour être 1er de poul, ce qu'elles ont réussi: elles ont gagné 2 sur 2 match contre cette même équipe, qui finalement a fini avec la médaille d'argent. 

En quart de final,  Eli et Charlotte sortent pas un très bon jeu et perdent contre l'équipe qui à la fin gagne le tout.

Ida et Toini ont choisi de participé à la catégorie doublette (hommes et/ou femmes). Elles ont perdu en 16ème de finale. En poul elles ont affronté l'équipe gagnante - perdu 10 à 13, c'est pas trop mal!

Det udiskutabelt positive 

er at vi i alle fall rakk å ta bilder til bloggen!

Men altså, summa summarium. Norgesmesterskapet 2017 gikk fra HURRA!BRAVO!PERFEKT! til (((nja.usj.æsj))). Når føttene er blitt mindre såre, ryggen holdes lettere oppreist, musklene mindre skjelvne og søppelsekkene under øynene reduseres til mini-plastposer, kan vi glemme skuffelsene og heller bare glede oss over det vi faktisk presterte. – Enten det er enkeltkuler, noen runder, kamper eller medaljer. For husk en ting, nei, to ting: Vi vant både GULL og SØLV!

Også skal vi trene mer. Trene og trene og trene. Og nyte veien videre.

With all this said (written), the conclusion is kind of like this: 

The Norwegian Championship 2017 went from HURRAY!BRAVO!PERFECT! to (((oh no.uuuups.darn)))). With some more rest and sleep, we can hopefully forget about the disappointment and just enjoy our achievements. - Whether there are single boules, some rounds, matches or medals. ‘Cause remember: We got a GOLD and a SILVER in the National’s!

Also, we will continue exercising. Exercise. Exercise. Play. Exercise. Play. Enjoy the game.

Pour conclure:

C'est clair que les championnats ont bien commencé pour nous, avec la médaille d'OR et d'ARGENT. Mais malheureusement un peu moins bien fini. 

Heureusement la saison n'est pas terminé et on aura d'autres occasions pour sortir le grand jeu! Et surtout on va s'entrainer, s'entrainer, s'entrainer! Vive la pétanque!